И бржи је него што би очекивао од човека те величине.
A rychlejší než bys čekal, na to jak je velký.
Не могу рећи ништа што би ти то објаснило.
Nic, co ti můžu říct, ti to nevysvětlí.
И они су запамтили његове речи, што би требало и ви.
A oni pamatovali jeho slov a vy byste měli také.
Баш као што би пагани желели.
Jak by si to pohané přáli.
Ексер че утицати на твој ЕКГ исто као што би лаж.
Ten cvoček bude stimulovat tvoje EKG stejně jako lež.
Покушај да пронађеш ишта што би могло да означава где је ковчег направљен.
Zkuste najít cokoli, co by naznačilo, kde tu rakev vyrobili. - Musíte si pospíšit.
Седи, исправи леђа, суочи се храбро са проклетињом и гледај је право у очи, као што би и сваког пристојног Енглеза.
Posaď se pořádně. Narovnej se. Dívej se přímo na tu pitomou věc, odvážně jako každý slušný Angličan.
Да знам ишта што би ти могло помоћи, рекла бих ти!
Kdybych něco věděla, co by vám pomohlo, tak bych vám to řekla, ale nic nevím.
Идем по нешто што би нам удвостручило ватрену моћ, господине.
Jdeme po něčem, co by mělo zdvojnásobit naši palebnou sílu, pane. Zamítá se.
Да је жив, могли би да га користима да уговоримо мир са Зимоврелом и Брзоречјем, што би нам дало више времена да се обрачунамо са Робертовом браћу.
Kdyby byl naživu, mohli jsme ho použít k vyjednání míru se Zimohradem a Řekotočím, což by nám dalo více času vyřídit to s bratry Roberta. Ale teď...
Друга половина би учинила исто, само што би те прво силовали.
A ta druhá by udělala to samé, ale nejdříve by tě znásilnila.
Има нешто што би требало да знате.
Slyšel jsem, co se stalo tvýmu bráchovi.
Што би ти добро дошло, ако си још увек жив.
To by se hodilo jen v případě, že bys byla pořád naživu.
То што би убио Џејмија Ланистера не би ти вратило децу, али то што сам га послала за Краљеву Луку можда врати моју.
Zabití Jaimeho Lannistera tvým dětem život nevrátí. Ale jeho návrat do Králova přístaviště může těm mým život zachránit.
Што би га брат сакрио овде?
Proč by to tu nějaký bratr schovával?
Тражиш оно што би ти дало право да владаш.
Hledáte to, co by vám propůjčilo právo vládnout.
Нешто што би увек носио са собом.
Něco, co nosí pořád s sebou.
Што би се десило да нисам наишао?
Co bys dělala, kdyby se teď vrátil?
Зато што би и ти умро за нас.
Protože i ty bys za nás položil život.
Направио сам грешку, као што би сваки човек.
Udělal jsem chybu. Bez toho bys tady nebyl.
Оно што би требало да буде лепо чини ружним.
Bere to něco, co by mělo být pěkné, a změní to v něco ošklivého.
Да му нисам разнео мозак, испред би био нови камионет са скутером за воду, и свашта нешто што би могао да купи.
Kdybych mu nevystřelil mozek z kebule, vsadím se, že by tu měl káru, vodní skútr, samý kraviny.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.
Každý z nich dokazuje, že je možné vytvořit a podporovat charakter a udržovat profesi takovou, jaká má opravdu být – což by Aristoteles nazval pravým „telos“, cílem.
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Nemůžete stavět mosty z čtverců, protože když by přijel vlak, posunuly by se.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Vlastně se má zato, že některé z nich jsou staré i 3 000 let, což je také důvod, proč by mělo být zakázáno používání vlečných sítí.
Друго, можда бисмо моли да уведемо људе у више техничке ствари, можда мало више научне, мало више кулинарске него што би у супротном знали.
A jednak že by se nám snad mohlo podařit nalákat lidi na více techničtější věci, možná i trochu na vědu a kuchařské fígle, než ke kterým by se jinak dostali.
Прво што би требало да променимо су структуре наше владе.
První věc, kterou musíme změnit, je struktura naší vlády.
Шта је то што знам што би довело дотле да мене, једног уздржаног научника са Средњег запада САД-а, ухапсе у протесту испред Бијеле куће?
Co vím takového, že to vedlo k zadržení mě, celkem slušného vědce ze středozápadu, při protestu před Bílým domem?
Већина људи би добила више у мјесечној дивиденди него што би изгубила повећањем цијена.
Většina lidí by dostala na měsíční dividendě více, než by platila ve vyšších cenách.
Урадио је оно што би сваки добар програмер урадио: написао је апликацију.
A tak udělal to, co by udělal každý správný vývojář: napsal aplikaci.
Једна од занимљивих ствари које сам научио је да некада идеја да имате тренирано, дисиплиновано памћење није била тако страна као што би нама данас била.
Jednou z nich byla skutečnost, že kdysi nebyla představa trénované, disciplinované, kultivované paměti zdaleka tak cizí, jak se nám zdá nyní.
Истог тренутка ме је обузео невероватан осећај страха, збуњености, рањивости, као што би и сваког.
Byl jsem okamžitě zachvácen silným pocitem strachu, zmatku a zranitelnosti, jako asi každý.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
Lidé přicházeli mluvit s mými prarodiči a poté, co odešli, přišla za námi vždy moje máma, a řekla: "Víte, kdo to byl?
Ако сте Француз или Шпанац, за вас је сто врста девојке, што би било супротно од говорника енглеског.
Takže když jste Francouz nebo Španěl, stůl je pro vás tak trochu dívka, na rozdíl od toho, když jste mluvčí angličtiny.
И он је рекао "Учинио сам оно што би било ко урадио"
A on řekl: "Udělal jsem to, co mohl každý."
Генерације која ће можда искусити много више смисла кроз видео игре него што би кроз реални свет.
Generace, která může najít mnohem více smyslu ve videohrách, než v reálném světě.
Не постоји ништа у мојој причи што би ме овде поставило.
Na mém příběhu není nic co by mě sem dostalo.
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно."
Protože to by znamenalo, že by hráči přestali poslouchat jeden druhého, což právě orchestr potřebuje."
0.38093996047974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A rychlejší než bys čekal, na to jak je velký. 